ACLAMACIONES" DE LOS BENEDICTINOS DE SILOS, EN BURGOS
" Catholico Hispaniae duci...
Dessideratisimo principi juventutis... "
En la información de las ceremonias que el domingo tuvieron lugar
en Burgos para honrar la memoria de José Antonio Primo de Rivera, los coros
gregorianos -¡maravilla de la música ordenada por Pío X!- cantaron unas
"Aclamaciones" latinas. Entre ellas hemos elegido esta, cuyo texto
original queremos reproducir, junto a la traducción:
"CATHOLICO HISPANAE DUCI, PATRIAE PATRI, JUSTITIAE VINDICI, DOMINO
FRANCISCO FRANCO, TOT VICTORUS ORDINEM CHRISTIANUM PATRIAMQUE LIBERTATEM
ASSERENTI: LARGA TENPORA, ANIMUM POPULI GRATUM, PERENNEM OMNIPOYENTIS DEI
BENEDICTIONEM.
"DESSIDERATISSIMO PRINCIPI JUVENTUTIS HISPANICAE, PHALANGIS MAGNÁNIMO
CONDITORI, SIMUL CUM GLORIOSIS MARTYRIBUS, QUI PRO DEO ET PATRIA FORTITER MORTEM
OPPETIERE; LUCEM BEATAM, MEMORIAM SECULORUM, CORONAM DE MANU DOMINI IN PERPETUAS
AETERNITATES. "
TRADUCCIÓN
" Al Caudillo católico de España, padre de la Patria,
vindicador de la Justicia, señor Francisco Franco; afirmador, con su victoria,
del Orden cristiano y de la libertad patria; séanle concedidos largos años, el
amor del pueblo y la bendición de Dios omnipotente.
" Al deseadísimo príncipe de la Juventud española, al magnánimo
fundador de la Falange, que conjuntamente con muchos mártires gloriosos ofreció
valerosamente su muerte por Dios y por la Patria, séale concedida la luz de la
Bienaventuranza. El recuerdo de los siglos y la corona de manos del Señor por
toda la eternidad."
(Diario Vasco, 20 noviembre 1938.)